“Jam band” might not be the most graceful label—it’s a little awkward, and maybe even a bit cringe—but most folks know what it means.